Поширення української літератури

-

Скільки коштує якісний переклад роману з української на англійську, іспанську мови? Мабуть від 20 до 50 тисяч доларів.
Тобто на переклад 5-ти романів потрібно $100-250 тисяч.
Є 20-50 сучасних українських письменників. Щоб перекласти їх твори на англійську, іспанську мову потрібно від 2 до 12 млн доларів. Це велика сума для держави, країни???
Міністерство культури має насамперед займатись цим питанням: видачею грантів на переклад українських письменників іноземними мовами, переклад класичної української літератури англійською, іспанською, італійською, французькою, німецькою, китайською, арабською та іншими мовами!
Невже це складне завдання? Чому ніхто не займається цим на державному рівні? Де громадські організації, #волонтери, #діаспора #студенти?
#книги #літераура

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

ІДЕОЛОГІЧНІ ОСНОВИ УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛІЗМУ Юліян Вассиян

-
ІДЕОЛОГІЧНІ ОСНОВИ УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛІЗМУ Юліян Вассиян Конґрес Українських Націоналістів — це перший крок узгідненого виявлення волі й думки з боку організацій, гуртків та одиниць, що досі загально діяли в дусі націоналістичної ідеології, однак не були ще охоплені формою єдиної організації. Ті ідеологічні організаційні почини увінчались нині фактом створення єдиної  Організації Українських Націоналістів , яку треба вважати одним із викладників[1] наростаючих молодих сил, що їх зроджує Українська Нація для великого призначення в найближчій будучності:  українського державного чину . Бо ідеал власної держави перестав бути для українців тільки теоретичною цінністю вже тоді, коли вони підняли перед 10 роками нерівний бій за право суверенности своєї нації: у сучасній хвилині, під поновним ярмом політичної неволі, перевтілився той ідеал у ряд конкретних вимог щоденного життя одиниць та суспільних груп нації. З посіву великих жертв визвольної боротьби вийшов він зміцнений...
Докладніше

НАШ ФОРМАТ ВДЯЧНОСТІ

-
Зображення
До дня народження видавництва Наш Формат спільно з Спільнотою Української Реформації та Культурним Десантом оголошують про проведення особливої акції «НАШ ФОРМАТ ВДЯЧНОСТІ» на підтримку Збройних Сил України. Бо наше військо читає і потребує як мілітарної професійної літератури, так і книг для особистісного розвитку і просто інтелектуального дозвілля. 1.Протягом трьох днів усі придбані книжки видавництва «Наш Формат» подвоюватимуться: одну книгу отримуєте ви, іншу НФ дарує військовим. Переходьте на сайт nashformat.ua, замовляйте книжку для себе і таким чином підтримуйте військо, що читає bit.ly/3Ak34OB 2. Частина зібраних книжок буде передана нашим друзям і партнерам з Культурного Десанту для подальшої передачі тим, хто потребує книжок на нулі і поруч, а інша частина через ГО Реформація традиційно поповнить бібліотеки підрозділів Сил Оборони. 3. Також ви можете підтримати благодійним внеском збір для комплектування бібліотек для 15-30-ти військових частин, які потребують сучасної ...
Докладніше

Курськ та Суджа

-
Зображення
Підсумки 9 серпня (3-й день курської операції).   1 ЗСУ зайняла плацдарм і здійснювала зусилля з його укріплення, розгортання логістики і насичення військами.  Можна вже стверджувати, що займати Курчатов і тим більше Курськ ми не будемо. Таких цілей і відповідних ресурсів не було.  2 Велася розвідка боєм в напрямку на Кореневе (шлях на Рильськ). Чи буде проводитися операція з оточення Кореневе незрозуміло. Так само незрозуміло, чи є у нас ресурси здійснити удар з Глухова на Рильськ. З кожною годиною ймовірність успіху для такого удару знижується, оскільки росіяни активно насичують терен власним резервами.  3 ЗСУ були активними південніше Суджі, що свідчить про намагання зміцнити свої позиції в районі траси з Суджа-Білгород. А саме з цього напрямку росіяни активно перекидають підкріплення.   4 Суджа наразі перебуває в оточенні. Наскільки можна зрозуміти, то в частині міста ще є російські підрозділи. Наші в лоб їх не штурмують.   5 Росіяни пере...
Докладніше